| Додзё-кун (клятва) |
К Л Я Т В А Клянёмся!
Мы будем тренировать наши сердца и тела для достижения твёрдого непоколебимого духа. Клянёмся! Мы будем твёрдо следовать истинному смыслу воинского пути, чтобы наши чувства всегда были наготове. Клянёмся! Мы будем культивировать дух самоотрицания. Клянёмся! Мы будем соблюдать правила этикета, уважать старших и воздерживаться от насилия. Клянёмся! Мы будем стремиться к мудрости и силе, не ведая других желаний. Клянёмся! Мы будем следовать нашим богам и воинскому духу и никогда не забудем истинную добродетель — скромность. Клянёмся! Всю нашу жизнь — через изучение Каратэ — мы будем стремиться выполнить истинное предназначение пути Шинкиокушинкай. О c!
К Л Я Т В А на японском языке ХИТОЦУ, варе варе ва, шиншин о ренмаши, как-ко фубату но шинги о кивамеру кото. ХИТОЦУ, варе варе ва, бу но шинзуи о кивамэ, ки ни хасши, кан ни бин наги кото. ХИТОЦУ, варе варе ва, шицуджицу гокен о мот-тэ, джико но сейшин о канио суру кото. ХИТОЦУ, варе варе ва, рейсецу о монжи, чедже о кейши, собо но фурумай цуцушиму кото. ХИТОЦУ, варе варе ва, шинбуцу о тоутоби, кенджо но битоку о васурезару кото. ХИТОЦУ, варе варе ва, чисей то тайриоку то о коджо сами, кото ни нозонде аяматазару кото. ХИТОЦУ, варе варе ва, шогай но шугио о каратэ но мичи ни цуджи, Киокушин но мичи о мат-то суру кото. О c! |
